USER AGREEMENT
Пользовательское соглашение
使用条款
Общие положения
Права и обязанности сторон
Администрация имеет право
Пользователь обязуется
Администрация обязуется
Ответственность сторон
Настоящее Пользовательское Соглашение (Далее Соглашение) регулирует отношения между модельным агентством города Владивосток «FlyModels» (далее «FlyModels» — модельное агентство в городе Владивосток) с одной стороны и пользователем сайта с другой.

Сайт fly-models.ru — модельное агентство города Владивосток не является средством массовой информации.

Используя сайт, Вы соглашаетесь с условиями данного соглашения.

Если Вы не согласны с условиями данного соглашения, не используйте сайт fly-models.ru — модельное агентство города Владивосток!
本用户协议（以下称协议）管辖一方面符拉迪沃斯托克市的许可建模机构 “FlyModels”（以下简称“FlyModels”是符拉迪沃斯托克市的许可建模机构）与站点用户之间的关系在另一。

符拉迪沃斯托克（Vladivostok）市的特许模特经纪公司
“FlyModels”不是大众媒体。

使用本网站即表示您同意本协议的条款。

如果您不同意本协议的条款，请勿使用
fly-models.ru 网站-符拉迪沃斯托克（Vladivostok）的特许建模代理商！
Права и обязанности сторон

Пользователь имеет право:

  • Осуществлять поиск информации на сайте;
  • Получать информацию на сайте;
  • Распространять информацию на сайте;
  • Копировать информацию на другие сайты с указанием источника;
  • Использовать информацию сайта в личных некоммерческих целях.
各方的权利和义务

用户有权：

  • 在网站上搜索信息；
  • 在网站上接收信息；
  • 在网站上传播信息；
  • 将信息复制到其他站点并注明来源；
  • 将网站信息用于个人非商业目的。
  • 主管部门有权：
  • 自行决定并需要创建，修改，取消规则；
  • 限制访问该网站上的任何信息；
  • 创建，修改，删除信息；
  • 删除帐号
  • 拒绝注册而无需解释。
Администрация имеет право:

  • По своему усмотрению и необходимости создавать, изменять, отменять правила;
  • Ограничивать доступ к любой информации на сайте;
  • Создавать, изменять, удалять информацию;
  • Удалять учетные записи;
  • Отказывать в регистрации без объяснения причин.
  • Проводить модерацию учетной записи пользователя
  • Удалять учетные записи пользователя
用户同意：

  • 确保所提供信息的准确性；
  • 确保个人数据的安全性，防止第三方访问；
  • 如有变更，请更新注册期间提供的个人数据；
  • 不要散布旨在煽动民族，种族或宗教仇恨和敌意的战争宣传信息，以及散布提供刑事或行政责任的其他信息；
  • 请勿破坏网站；
  • 不要采取旨在误导其他用户的措施；
  • 请勿将您的帐户和/或帐户的用户名和密码转让给第三方使用；
  • 除俄罗斯联邦法律规定的情况外，请勿代表他人注册账户或代替他人注册账户；
  • 请勿发布广告，色情，色情或令人反感的材料以及其他禁止放置或违反俄罗斯联邦现行法律规范的信息；
  • 请勿使用脚本（程序）来自动收集信息和/或与网站及其服务进行交互。
Пользователь обязуется:

  • Обеспечить достоверность предоставляемой информации;
  • Обеспечивать сохранность личных данных от доступа третьих лиц;
  • Обновлять Персональные данные, предоставленные при регистрации, в случае их изменения;
  • Не распространять информацию, которая направлена на пропаганду войны, разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти и вражды, а также иной информации, за распространение которой предусмотрена уголовная или административная ответственность;
  • Не нарушать работоспособность сайта;
  • Не совершать действия, направленные на введение других Пользователей в заблуждение;
  • Не передавать в пользование свою учетную запись и/или логин и пароль своей учетной записи третьим лицам;
  • Не регистрировать учетную запись от имени или вместо другого лица за исключением случаев, предусмотренных законодательством РФ;
  • Не размещать материалы рекламного, эротического, порнографического или оскорбительного характера, а также иную информацию, размещение которой запрещено или противоречит нормам действующего законодательства РФ;
  • Не использовать скрипты (программы) для автоматизированного сбора информации и/или взаимодействия с Сайтом и его Сервисами.
主管部门进行：

  • 确保所提供信息的准确性；
  • 确保个人数据的安全性，防止第三方访问；
  • 如有变更，请更新注册期间提供的个人数据；
  • 不要散布旨在煽动民族，种族或宗教仇恨和敌意的战争宣传信息，以及散布提供刑事或行政责任的其他信息；
  • 请勿破坏网站；
  • 不要采取旨在误导其他用户的措施；
  • 请勿将您的帐户和/或帐户的用户名和密码转让给第三方使用；
  • 除俄罗斯联邦法律规定的情况外，请勿代表他人注册账户或代替他人注册账户；
  • 请勿发布广告，色情，色情或令人反感的材料以及其他禁止放置或违反俄罗斯联邦现行法律规范的信息；
  • 请勿使用脚本（程序）来自动收集信息和/或与网站及其服务进行交互。
Администрация обязуется:

  • Поддерживать работоспособность сайта за исключением случаев, когда это невозможно по независящим от Администрации причинам;
  • Предоставить всю доступную информацию о Пользователе уполномоченным на то органам государственной власти в случаях, установленных законом.
协议条款：

  • 本协议自使用本网站起生效。
  • 当出现新版本时，该协议不再有效。
  • 政府保留自行决定单方面修改本协议的权利。
  • 主管部门不会将协议的变更通知用户。
Ответственность сторон:

  • Поддерживать работоспособность сайта за исключением случаев, когда это невозможно по независящим от Администрации причинам;
  • Предоставить всю доступную информацию о Пользователе уполномоченным на то органам государственной власти в случаях, установленных законом.
Условия действия Соглашения:

  • Данное Соглашение вступает в силу при любом использовании данного сайта.
  • Соглашение перестает действовать при появлении его новой версии.
  • Администрация оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять данное соглашение по своему усмотрению.
  • Администрация не оповещает пользователей об изменении в Соглашении.