PRIVACY POLICY
Политика Конфиденциальности
隐私政策
1. Общие положения

Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006г. №152-ФЗ «О персональных данных» и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных модельного агентства города Владивосток «Fly Models» (OOO НЬЮЛАЙН) (далее — Оператор).

Оператор ставит своей важнейшей целью и условием
осуществления своей
деятельности соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.

Настоящая политика Оператора в отношении обработки персональных данных (далее — Политика) применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о посетителях веб-сайта
fly-models.ru
1.一般规定

此个人数据处理政策是根据2006年7月27日联邦法律的要求制定的。第152-ФЗ号“关于个人数据”,确定了处理个人数据的程序和确保个人数据安全的措施。符拉迪沃斯托克(Vladivostok)市的Fly models模特经纪公司(以下简称运营商)。

运营商在处理其个人数据时将遵守人和公民的权利和自由作为执行其活动的最重要目标和条件,包括保护隐私权,个人和家庭秘密权

该运营商有关个人数据处理的政策(以下简称“政策”)适用于运营商可以收到的有关
fly-models.ru网站访问者的所有信息。
2. Основные понятия, используемые в Политике

Автоматизированная обработка персональных данных — обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники;

Блокирование персональных данных — временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных);

Веб-сайт — совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу
fly-models.ru;

Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных, и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств; Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных;

Обработка персональных данных – любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных;

Оператор — государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или
совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными;

Персональные данные — любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта
fly-models.ru; Пользователь – любой посетитель веб-сайта fly-models.ru;

Предоставление персональных данных — действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц;
Распространение персональных данных — любые действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц (передача персональных данных) или на ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом;

Трансграничная передача персональных данных — передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу;

Уничтожение персональных данных — любые действия, в результате которых персональные данные уничтожаются безвозвратно с невозможностью дальнейшего восстановления содержания персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) результате которых уничтожаются материальные носители персональных данных.
2.政策中使用的主要概念

自动处理个人数据-使用计算机技术处理个人数据;

阻止个人数据-临时终止个人数据的处理(除非有必要进行处理以澄清个人数据);

网站-一组图形和信息材料以及计算机程序和数据库,以确保其在Internet上的可用地址fly-models.ru在Internet上可用;

个人数据信息系统-数据库中包含的一组个人数据,并确保其处理信息技术和技术手段;个人数据匿名化-操作,如果不使用附加信息就无法确定对特定用户或其他个人数据主体的个人数据所有权;

个人数据处理-使用自动化工具执行的任何动作(操作)或一组动作(操作),或不使用此类工具处理个人数据的行为,包括收集,记录,系统化,累积,存储,澄清(更新,更改),检索,使用,转移(分发,提供,访问),去个性化,阻止,删除,破坏个人数据;

运营商-国家机构,市政机构,法人或自然人,独立或与他人共同组织和(或)处理个人数据,并确定处理个人数据的目的,要处理的个人数据的组成,使用个人数据执行的操作(操作);

个人数据-与fly-models.ru网站的特定或确定的用户直接或间接相关的任何信息;用户-fly-models.ru网站的任何访问者;

提供个人数据-旨在向特定人员或特定人群披露个人数据的措施;

散布个人数据-旨在将个人数据披露给未定义圈子的人的任何行为(转移个人数据)或使自己熟悉无限圈子的个人数据的任何措施,包括在媒体上披露个人数据,在信息上发布信息以及电信网络或以任何其他方式提供访问个人数据;

个人数据的跨境转移-将个人数据从外国领土转移到外国国家机构,外国个人或外国法人;

销毁个人数据-永久销毁个人数据而无力进一步恢复个人数据信息系统中个人数据内容的任何行动,以及(或)销毁个人数据的实质载体的任何行动。
3. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя:

  • Фамилия, имя, отчество;
  • Электронный адрес;
  • Номера телефонов.

Также на сайте происходит сбор и обработка обезличенных данных о посетителях (в т.ч. файлов «cookie») с помощью сервисов интернет-статистики (Яндекс Метрика и Гугл Аналитика и других).

Вышеперечисленные данные далее по тексту Политики объединены общим понятием Персональные данные.
3.运营商可以处理用户的以下个人数据

全名;

电子邮件地址

电话号码。

该网站还使用Internet统计服务(Yandex Metric和Google Analytics等)收集和处理有关访客的匿名数据(包括cookie)。

以上数据通过个人数据的一般概念进一步纳入本政策的文本中。
4. Цели обработки
персональных данных

Цель обработки персональных данных Пользователя — информирование Пользователя посредством отправки электронных писем; предоставление доступа Пользователю к сервисам, информации и/или материалам, содержащимся на веб-сайте.

Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях.
Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почты hr_group@mail.ru с пометкой «Отказ от уведомлениях о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».

Обезличенные данные Пользователей, собираемые с помощью сервисов интернет-статистики, служат для сбора информации о действиях Пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания.
4.处理个人数据的目的

处理用户的个人数据的目的是通过发送电子邮件通知用户;向用户提供访问网站上包含的服务,信息和/或材料的权限。

运营商还有权向用户发送有关新产品和服务,特殊优惠和各种事件的通知。用户始终可以通过向操作员发送电子邮件到电子邮件地址hr_group@mail.ru上标有“拒绝通知新产品和服务以及特别优惠”的电子邮件来拒绝接收信息性消息。

通过Internet统计服务收集的用户匿名数据用于收集有关用户在站点上的操作的信息,以提高站点及其内容的质量。
5. Правовые основания обработки персональных данных

Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя только в случае их заполнения и/или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на сайте fly-models.ru. Заполняя соответствующие формы и/или отправляя свои персональные данные Оператору,
Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.
Оператор обрабатывает обезличенные данные о Пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера Пользователя (включено сохранение файлов «cookie» и использование технологии JavaScript).
5.个人数据处理的法律依据

仅当用户通过fly-models.ru网站上的特殊表格独立填写和/或发送用户的个人数据时,运营商才能处理用户的个人数据。通过填写适当的表格和/或将您的个人数据发送给运营商,用户表示同意本政策。

如果在用户浏览器的设置中允许,操作员将处理有关用户的匿名数据(启用cookie存储和使用JavaScript技术)。
6. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных

Безопасность персональных данных, которые обрабатываются Оператором, обеспечивается путем реализации правовых, организационных и технических мер, необходимых для выполнения в полном объеме требований действующего законодательства в области защиты персональных данных.

Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.

Персональные данные Пользователя никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением действующего законодательства.

В случае выявления неточностей в персональных данных, Пользователь может актуализировать их самостоятельно, путем направления Оператору уведомление на адрес электронной почты Оператора hr_group@mail.ru с пометкой «Актуализация персональных данных».

Срок обработки персональных данных является неограниченным. Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив Оператору уведомление посредством электронной почты на электронный адрес Оператора hr_group@mail.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».
6.收集,存储,转让和其他类型的个人数据处理顺序

通过采取必要的法律,组织和技术措施,可以确保运营商处理的个人数据的安全性,以完全符合个人数据保护领域当前法规的要求。

运营商确保个人数据的安全,并采取一切可能的措施来排除未经授权者对个人数据的访问。

在任何情况下,除非与适用法律的执行有关的情况,否则用户的个人数据绝不会转移给第三方。

如果检测到个人数据不正确,用户可以通过向操作员发送通知到操作员的电子邮件地址hr_group@mail.ru上标有“更新个人数据”的通知来独立更新它们。

个人数据的处理时间不受限制。用户可以随时通过将电子邮件发送给操作员的电子邮件地址hr_group@mail.ru向操作员发送通知,以撤回其对个人数据的同意,该电子邮件标有“撤销对处理个人数据的同意”。
7. Трансграничная передача персональных данных

Оператор до начала осуществления трансграничной передачи персональных данных обязан убедиться в том, что иностранным государством, на территорию которого предполагается осуществлять передачу персональных данных, обеспечивается надежная защита прав субъектов персональных данных.
Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств, не отвечающих вышеуказанным требованиям, может осуществляться только в случае наличия согласия в письменной форме субъекта персональных данных на трансграничную передачу его персональных данных и/или исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных.
7.个人资料的越境转移

仅当用户通过fly-models.ru网站上的特殊表格独立填写和/或发送用户的个人数据时,运营商才能处理用户的个人数据。通过填写适当的表格和/或将您的个人数据发送给运营商,用户表示同意本政策。

如果在用户浏览器的设置中允许,操作员将处理有关用户的匿名数据(启用cookie存储和使用JavaScript技术)。
8. Заключительные положения

Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты hr_group@mail.ru

В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором.
Политика действует бессрочно до замены ее новой версией.

Актуальная версия Политики в свободном доступе расположена в сети Интернет по адресу fly-models.ru
8.最终规定

用户可以通过电子邮件hr_group@mail.ru与运营商联系,以获取有关其个人数据处理的感兴趣问题的任何澄清。

本文档将反映运营商处理个人数据政策的任何更改。该策略将无限期有效,直到将其替换为新版本为止。

当前版本的公共访问策略位于Internet上的fly-models.ru。